Condiciones generales
G³NG kreativ-konzept
Agencia integral de comunicación corporativa
B.A. Sascha Genennig
An der Alten Gärtnerei 96
15366 Hoppegarten
Alemania
en adelante: el Proveedor
Parte general
Ámbito de aplicación y objeto
Las presentes Condiciones Generales de Contratación (CGC) se aplican a todos los contratos celebrados entre el Proveedor y el Cliente.
No serán de aplicación las condiciones generales del Cliente que difieran de estas CGC, salvo que el Proveedor y el Cliente lo hayan acordado expresamente.
El Proveedor no celebra contratos con consumidores ni con particulares. Su oferta se dirige exclusivamente a empresarios.
La oferta de servicios del Proveedor comprende, entre otros, la creación y el desarrollo de sitios web. Los servicios acordados en detalle se derivan del contrato celebrado individualmente entre el Proveedor y el Cliente.
El término «sitio web» en estas CGC incluye todas las formas de sitios web, como por ejemplo también las tiendas online.
El Proveedor está facultado para subcontratar, en nombre propio y por cuenta propia, los servicios necesarios a subcontratistas, que a su vez también podrán recurrir a subcontratistas. El Proveedor sigue siendo el único socio contractual del Cliente. El Proveedor no recurrirá a subcontratistas si resulta evidente para él que ello sería contrario a los intereses legítimos del Cliente.
Celebración del contrato
Si el Cliente desea utilizar los servicios del Proveedor, primero le dirige una solicitud con una descripción lo más precisa posible de los servicios deseados. Esta solicitud constituye una invitación al Proveedor para que presente una oferta. El Proveedor examinará según su leal saber y entender si los deseos del Cliente descritos en la solicitud son completos, inequívocos, realizables, libres de contradicciones y adecuados para la forma de ejecución deseada, y elaborará una oferta sobre esta base. No obstante, el Proveedor no realizará ninguna revisión jurídica de los deseos del Cliente. El contrato entre el Proveedor y el Cliente solo se perfecciona cuando el Cliente acepta la oferta del Proveedor.
Si la oferta del Proveedor contiene borradores, muestras o propuestas de diseño, pero no llega a celebrarse un contrato, el Cliente no tendrá derecho a la entrega de los borradores, muestras, propuestas de diseño ni, en su caso, de los códigos fuente, copias, etc. correspondientes. En tal caso, el Cliente deberá borrar, destruir y/o devolver al Proveedor todas las copias.
Obligaciones de colaboración del Cliente
Si para determinados servicios fuera necesaria la celebración de un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD, ambas partes se comprometen a celebrar dicho contrato antes del inicio de la prestación de los servicios correspondientes. El contrato de encargo de tratamiento será facilitado, por regla general, por el Proveedor.
El Cliente está obligado a comunicar de forma completa, puntual y correcta la información, los datos (p. ej., para el aviso legal), las obras (textos, imágenes, maquetas, gráficos, etc.) y los accesos que deba facilitar para la ejecución del encargo.
El Cliente es responsable de obtener el material para el diseño de los sitios web y demás obras (p. ej., gráficos, textos), salvo que el Proveedor y el Cliente hayan acordado expresamente otra cosa. Si el Cliente no facilita el material o no lo facilita a tiempo y tampoco da indicaciones adicionales, el Proveedor estará facultado para utilizar, a su elección y respetando los requisitos de atribución de derechos de autor, material gráfico de proveedores habituales (p. ej., bancos de imágenes) o para dotar las partes correspondientes del sitio web de un marcador de posición.
Si el Cliente presta con retraso su colaboración o aportación (necesaria), el Proveedor no responderá de los retrasos que ello ocasione en la ejecución de los proyectos.
Si en el marco del encargo el Cliente facilita al Proveedor textos, imágenes u otros contenidos, el Cliente será responsable de que dichos contenidos no vulneren derechos de terceros (p. ej., derechos de autor). Por ley, el Proveedor no está autorizado a prestar servicios de asesoramiento jurídico al Cliente. En particular, el Proveedor no está obligado ni facultado para examinar la conformidad con el derecho vigente del modelo de negocio del Cliente y/o de las obras creadas o adquiridas por el propio Cliente (textos, imágenes, maquetas, gráficos, etc.), y en especial no realizará búsquedas de marcas ni otras comprobaciones de conflictos con derechos de propiedad industrial en relación con las obras facilitadas por el Cliente. Si el Cliente imparte instrucciones concretas sobre la obra que se ha de realizar, responderá él mismo de ellas.
Si el Cliente no cumple las obligaciones derivadas de este apartado, el Proveedor podrá facturarle el tiempo empleado como consecuencia de ello (p. ej., costes de imágenes de bancos de imágenes y tiempo dedicado a su búsqueda).
Recepción
El Proveedor tiene derecho a exigir que la recepción de las obras se realice por escrito. El Cliente solo debe la recepción por escrito si el Proveedor se lo solicita. Por lo demás, las disposiciones sobre la recepción del Código Civil alemán (BGB) no se ven afectadas.
El Proveedor y el Cliente fijan el plazo de recepción en el sentido del § 640, apdo. 2, frase 1 del BGB en 2 semanas a partir de la comunicación de la finalización de la obra, salvo que en un caso concreto sea necesario un plazo de recepción más largo debido a circunstancias especiales, en cuyo caso el Proveedor lo comunicará por separado al Cliente. Si el Cliente no se pronuncia dentro del plazo de recepción o no rechaza la recepción por causa de un defecto, la obra se considerará recibida.
Remuneración
El Proveedor y el Cliente celebran un acuerdo individual sobre la remuneración del encargo, que, por regla general, se rige por la oferta.
El Proveedor está facultado para ajustar periódicamente sus precios en la medida en que aumenten sus propios costes de prestación del servicio. Los clientes con contratos en vigor serán informados del ajuste de precios por correo electrónico con una antelación mínima de un mes a su entrada en vigor. Si el Cliente no se opone dentro del plazo fijado en la comunicación, se considerará que presta su consentimiento. La comunicación del ajuste de precios previsto indicará el plazo y las consecuencias de la oposición o de su ausencia. Si el Cliente se opone al ajuste de precios, su contrato quedará resuelto de forma extraordinaria en el momento de la entrada en vigor del ajuste.
Duración de los contratos de tracto sucesivo
Sin perjuicio de disposiciones divergentes dentro o fuera de estas CGC, los contratos de tracto sucesivo (p. ej., contratos de mantenimiento) tienen una duración mínima de 12 meses. El plazo de preaviso es de 3 meses. Si el contrato no se rescinde dentro de plazo al final de su vigencia, se prorrogará automáticamente por otros 12 meses.
El derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.
Garantía por defectos, responsabilidad y exoneración
Un defecto insignificante no da lugar a reclamaciones por defectos. La elección del tipo de cumplimiento posterior corresponde al Proveedor. El plazo de prescripción para defectos y otras reclamaciones es de un (1) año; esta reducción del plazo de prescripción no se aplica a las reclamaciones derivadas de dolo, negligencia grave o de lesiones a la vida, la integridad física o la salud causadas por el Proveedor. La prescripción no vuelve a comenzar si, en el marco de la responsabilidad por defectos, se realiza una entrega de sustitución. Por lo demás, la garantía legal por defectos no se ve afectada.
La responsabilidad del Proveedor por todos los daños se limita de la siguiente manera: en caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial («obligación cardinal»), el Proveedor responderá en cada caso hasta el importe del daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Son obligaciones cardinales aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento una parte puede confiar regularmente. Esta limitación de responsabilidad no se aplica en caso de negligencia grave o actuación dolosa, ni en caso de responsabilidad legal imperativa, en particular cuando se haya asumido una garantía o en caso de lesión culposa de la vida, la integridad física o la salud. La regulación de responsabilidad anterior se aplica también a la responsabilidad del Proveedor por sus auxiliares ejecutivos y representantes legales.
El Cliente exonerará al Proveedor de todas las reclamaciones de terceros que se interpongan contra el Proveedor por infracciones del Cliente de estas CGC o del derecho vigente.
Servicios para sitios web
Creación de sitios web mediante métodos ágiles
Los sitios web se crean mediante métodos ágiles, salvo que el Proveedor y el Cliente hayan acordado expresamente otra cosa.
El objeto de los contratos de creación de sitios web celebrados entre el Proveedor y el Cliente es, por regla general, el desarrollo de nuevos sitios web o la ampliación de sitios web existentes (p. ej., la integración de nuevas interfaces), respetando las especificaciones técnicas y/o de diseño del Cliente. Los contratos de creación de sitios web celebrados entre el Proveedor y el Cliente son contratos de obra en el sentido de los §§ 631 y ss. del BGB.
Salvo que el Proveedor y el Cliente hayan acordado otra cosa, los sitios web creados están optimizados para dispositivos móviles.
Salvo acuerdo en contrario, los sitios web creados están optimizados para todos los navegadores habituales en sus respectivas versiones actuales (en cada caso, las dos últimas versiones del navegador).
La comprobación u obtención de derechos, la obtención de herramientas (p. ej., de estadística) o certificados (p. ej., SSL/TLS) o la entrega de códigos fuente, documentación de desarrollo, de aplicación u otra documentación adicional solo serán prestadas por el Proveedor si así se ha acordado expresamente en el contrato individual.
Una vez finalizado el sitio web, el Proveedor solicitará al Cliente su recepción.
Si para el nuevo sitio web el Cliente no contrata servicios de alojamiento del Proveedor, sino de terceros, el Proveedor no asume responsabilidad alguna por los servidores correspondientes y su configuración, las líneas de datos y/o la accesibilidad del sitio web.
Si el Proveedor y el Cliente no han acordado servicios adicionales de mantenimiento y cuidado, tras la recepción el Cliente es el único responsable del mantenimiento técnico y la actualización del sitio web. El Proveedor no responde frente al Cliente de posibles brechas de seguridad que sean aprovechadas por terceros con fines ilícitos (hacking) debido al uso de software obsoleto.
Creación de sitios web mediante pliego de requisitos y pliego de especificaciones
Si se ha acordado la creación de un sitio web utilizando un pliego de requisitos y un pliego de especificaciones, se aplicará lo siguiente, en derogación del apartado anterior:
Además de los acuerdos individuales celebrados entre el Proveedor y el Cliente, el alcance de los servicios que debe prestar el Proveedor se determina mediante un pliego de requisitos detallado elaborado por el Cliente. El Proveedor examinará según su leal saber y entender si las ideas del Cliente descritas en el pliego de requisitos son completas, inequívocas, realizables y libres de contradicciones. No obstante, el Proveedor no realizará ninguna revisión jurídica de los deseos del Cliente. Si el Proveedor detecta que las especificaciones contenidas en el pliego de requisitos no son adecuadas para la creación de un sitio web, lo comunicará sin demora al Cliente y presentará la propuesta correspondiente para completar y/o adaptar el pliego de requisitos. En tal caso, el Cliente se pronunciará por escrito, en un plazo razonable, sobre las propuestas del Proveedor relativas al pliego de requisitos y confirmará finalmente por escrito y de forma vinculante al Proveedor el contenido del pliego de requisitos. Si el Proveedor y el Cliente están de acuerdo sobre el pliego de requisitos, su contenido pasará a formar parte del contrato.
Sobre la base del pliego de requisitos, el Proveedor elabora un pliego de especificaciones que describe, en particular, la ejecución técnica y/o de diseño de las especificaciones contenidas en el pliego de requisitos. Una vez finalizado, el Proveedor presenta el pliego de especificaciones al Cliente para su recepción. El Cliente está facultado para rechazar el pliego de especificaciones elaborado por el Proveedor y comunicar sus deseos de modificación o adaptación. A este respecto, el Proveedor se compromete a presentar, teniendo en cuenta los deseos del Cliente, un máximo de dos propuestas alternativas. Si el Cliente no está definitivamente de acuerdo con la última propuesta del Proveedor, podrá, en la medida en que la ley lo permita, resolver de forma extraordinaria la relación contractual o desistir del contrato. En tal caso, el Cliente deberá remunerar o reembolsar de forma adecuada los honorarios y/o gastos del Proveedor surgidos en relación con la elaboración del pliego de requisitos y/o del pliego de especificaciones. Si el Cliente acepta el pliego de especificaciones, los servicios descritos en él se considerarán acordados definitivamente entre el Proveedor y el Cliente. Cualquier desviación del contenido del pliego de especificaciones aceptado por el Cliente requiere acuerdos individuales por escrito entre el Proveedor y el Cliente.
Tras la recepción del pliego de especificaciones por parte del Cliente, el Proveedor crea el sitio web respetando las especificaciones acordadas. El Proveedor no presta servicios que vayan más allá de lo acordado en el pliego de especificaciones. Por regla general, el Proveedor tampoco presta servicios inferiores a los descritos en el pliego de especificaciones aceptado por el Cliente.
Además del pliego de especificaciones, el Proveedor pone a disposición del Cliente un calendario y plan de trabajo. El contenido y las especificaciones de este calendario y plan de trabajo pasarán a formar parte del contrato, salvo que el Cliente se oponga sin demora. El Proveedor se compromete a entregar al Cliente el sitio web terminado o partes del mismo, a más tardar en la fecha final indicada en el calendario y plan de trabajo, en un soporte de datos adecuado y/o a enviárselo por correo electrónico y/o a subirlo a un servidor indicado por el Cliente. Los detalles de la entrega o de la carga del sitio web terminado son, por lo demás, objeto de acuerdos individuales entre el Proveedor y el Cliente.
Elaboración del aviso legal y de la política de privacidad mediante generadores
Si el Proveedor y el Cliente así lo han acordado, el Proveedor elabora la política de privacidad y el aviso legal para el sitio web del Cliente. Para ello, el Proveedor utiliza generadores. El Proveedor solo debe la elaboración de los textos mediante los generadores; la revisión jurídica y de contenido corresponde al propio Cliente.
El Cliente está obligado a comunicar al Proveedor de forma puntual, correcta y completa toda la información necesaria para su elaboración. El Cliente deberá informarse a sí mismo e informar al Proveedor de manera autónoma sobre las obligaciones especiales de información en el marco del aviso legal (p. ej., seguro de responsabilidad civil profesional, profesiones reguladas, etc.) y de la política de privacidad. En este contexto, se recuerda una vez más que, por ley, el Proveedor no está autorizado a prestar servicios de asesoramiento jurídico al Cliente.
El Cliente deberá comunicar al Proveedor por iniciativa propia y sin demora cualquier cambio que afecte a los datos del aviso legal o de la política de privacidad.
La actualización del aviso legal o de la política de privacidad tras la finalización y recepción del sitio web deberá encargarse por separado al Proveedor, salvo que se haya acordado otra cosa en el contrato individual.
Alojamiento web (reventa)
El Proveedor y el Cliente podrán acordar la prestación de servicios de alojamiento, en particular como opción adicional en el marco de la creación del sitio web. El alcance específico de los servicios (espacio de almacenamiento, certificados, etc.) es objeto de acuerdos individuales entre las partes. El Proveedor está facultado para recurrir a servicios de terceros de cualquier tipo en relación con la prestación de los servicios de alojamiento.
Salvo que el Proveedor y el Cliente hayan acordado otra cosa, el Proveedor asume la administración y gestión de los datos cuando se le encarga el alojamiento. Por regla general, el Cliente no recibe acceso al panel de administración del sistema de alojamiento.
La disponibilidad de los servidores utilizados por el Proveedor para el alojamiento es de al menos el 99 % de media anual. Quedan excluidos los periodos en los que los servidores no estén accesibles debido a acontecimientos ajenos al control del Proveedor (fuerza mayor, actos de terceros, problemas técnicos, etc.).
Salvo que el Proveedor y el Cliente hayan acordado otra cosa, el Cliente no tiene derecho a la asignación de una dirección IP fija para su presencia en internet. Se reservan y son posibles en cualquier momento los cambios debidos a motivos técnicos o jurídicos.
El Cliente está obligado a no facilitar a terceros sus contraseñas y demás datos de acceso, en caso de que el Proveedor se los haya facilitado, y a cambiarlos periódicamente. El Cliente es responsable de cualquier uso indebido por parte de terceros en la medida en que le sea imputable.
El Cliente está obligado a realizar copias de seguridad periódicas de sus datos alojados. Si el Cliente no está en condiciones de hacerlo, deberá encargar las copias de seguridad al Proveedor o a otros terceros técnicamente cualificados. El Cliente responde por sí mismo de cualquier pérdida de datos derivada de una copia de seguridad insuficiente.
Registro de dominios
El Proveedor y el Cliente podrán acordar la prestación de servicios de registro de dominios, en particular como opción adicional en el marco de la creación del sitio web. El alcance específico de los servicios es objeto de acuerdos individuales entre las partes.
La relación contractual necesaria para el registro del dominio correspondiente se establece directamente entre el Cliente y el organismo de registro o registrador correspondiente. En la relación entre el Cliente y el organismo de registro, el Proveedor actúa únicamente como intermediario, sin influencia propia en la asignación del dominio.
El Cliente es el único responsable de que el dominio que desea no vulnere derechos de terceros. El Proveedor no está obligado a revisar el dominio.
Al registro de dominios se aplican, de forma complementaria, las condiciones correspondientes de cada organismo de registro. En caso de un registro previsto, el Proveedor indicará al Cliente las posibles particularidades.
Mantenimiento y cuidado de sitios web
Tras la finalización de un sitio web y/o de partes del mismo, el Proveedor podrá ofrecer al Cliente servicios de mantenimiento y cuidado del sitio web. El Proveedor también podrá ofrecer el mantenimiento de sitios web de terceros. Sin embargo, el Proveedor no está obligado a realizar dicha oferta, ni el Cliente a contratar las ofertas de servicios adicionales del Proveedor. Los acuerdos correspondientes son exclusivamente objeto de acuerdos individuales.
El objeto de los contratos de mantenimiento es la eliminación de fallos de funcionamiento y la actualización puntual del sitio web por parte del Proveedor para los navegadores habituales en su versión actual. Otros detalles, como por ejemplo mantenimientos periódicos, podrán acordarse, en su caso, en el contrato individual.
Es requisito para el mantenimiento que los contenidos que se han de mantener sean compatibles con los sistemas del Proveedor. La compatibilidad puede verse afectada, en particular, por componentes obsoletos de los contenidos que se han de mantener o por modificaciones no autorizadas por parte del Cliente. Si no se garantiza la compatibilidad, el Cliente deberá establecerla por sí mismo (p. ej., mediante las actualizaciones correspondientes) o encargar por separado al Proveedor el restablecimiento de la compatibilidad.
El Proveedor no responde de los fallos de funcionamiento e incompatibilidades causados por modificaciones no autorizadas del Cliente o debidos a otros errores que no estén dentro del ámbito de responsabilidad del Proveedor; las disposiciones del apartado «Responsabilidad y exoneración» no se ven afectadas por ello.
El mantenimiento comprende únicamente la actualización técnica, pero no la de contenidos del sitio web, en particular no la actualización del aviso legal o de la política de privacidad, salvo que el Proveedor y el Cliente lo hayan acordado expresamente.
Marketing y contenidos
Marketing SEO
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan servicios en el ámbito del marketing SEO, el Proveedor solo debe, en el marco de la prestación del servicio, la ejecución de medidas que, según su propia experiencia, puedan influir positivamente en el posicionamiento en buscadores o que el cliente haya solicitado expresamente. Se trata de un contrato de servicios en el sentido de los §§ 611 y ss. del BGB. En el marco de los servicios SEO no se debe un resultado determinado (p. ej., una posición concreta en la lista de resultados de Google), salvo que el Proveedor y el Cliente lo hayan acordado expresamente.
Los servicios de marketing SEO pueden ser cancelados por cualquiera de las partes con un plazo de preaviso de tres (3) meses.
Campañas SEA
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan servicios en el ámbito de las campañas SEA, el Proveedor solo debe, en el marco de la prestación del servicio, la presentación de propuestas de palabras clave con eficacia publicitaria y, tras la aprobación del Cliente, la ejecución de la medida (publicación de anuncios). Se trata de servicios en el sentido de los §§ 611 y ss. del BGB. En el marco de los servicios SEA no se debe un resultado determinado (p. ej., cifras de ventas), salvo que el Proveedor y el Cliente lo hayan acordado expresamente.
Además del derecho a la remuneración del servicio, el Proveedor tiene frente al Cliente un derecho al reembolso de los gastos relativos a los anuncios de pago.
El Proveedor no está obligado a comprobar la legalidad de las palabras clave. El Proveedor presenta al Cliente propuestas para la contratación de palabras clave. La revisión jurídica, en particular en relación con los derechos de marca de terceros, y la aprobación de las palabras clave corresponden al Cliente antes de la ejecución de la campaña.
Marketing en redes sociales
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan el apoyo técnico en la creación y/o gestión de presencias en redes sociales, el Proveedor solo debe la creación técnica de las páginas en redes sociales y/o la introducción técnica de los contenidos que debe facilitar el Cliente.
Si el Proveedor y el Cliente lo han acordado expresamente, el Proveedor crea además anuncios en redes sociales para el Cliente; se trata de anuncios creados específicamente a través del sistema que la plataforma de redes sociales correspondiente pone a disposición para ello. El Proveedor solo debe la creación de los anuncios sobre la base del deseo individual del cliente. Por el contrario, no se deben resultados determinados (p. ej., cifras de ventas).
La selección de los contenidos (imágenes, textos, vídeos, avisos legales, etc.) corresponde exclusivamente al Cliente. El Proveedor no comprobará la exactitud de contenido ni jurídica de dichos contenidos. A este respecto, se advierte expresamente que el Proveedor no está autorizado a asesorar jurídicamente al Cliente. Si, no obstante, en casos concretos detectara que los contenidos facilitados por el Cliente infringen el derecho vigente, podrá negarse a publicarlos.
En el marco de la gestión de las páginas en redes sociales, el Proveedor actúa únicamente como encargado del tratamiento del Cliente.
Marketing de contenidos
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan un marketing de contenidos profesional (redacción de textos/copywriting), la facturación y la duración del encargo se rigen por lo establecido en la oferta aceptada.
El contenido de los textos se rige por las indicaciones del Cliente. En cuanto el texto acordado esté terminado, el Proveedor enviará los textos elaborados al Cliente para su revisión y aprobación.
Salvo acuerdo en contrario, el Cliente tiene derecho a una ronda de correcciones o modificaciones. Las reclamaciones relativas al estilo o a la inclusión de nueva información en el texto quedan excluidas, por regla general, tras esta ronda de modificaciones. Si el Cliente desea modificaciones adicionales, deberá asumir los costes adicionales.
Si se ha encargado al Proveedor la inclusión de los textos en medios públicos (p. ej., medios online o impresos), el Proveedor solo publicará textos aprobados por el Cliente. De los errores que se descubran tras la aprobación, el Proveedor responderá exclusivamente conforme a lo dispuesto en el apartado «Garantía por defectos, responsabilidad y exoneración».
Asesoramiento y consultoría
Servicios de asesoramiento
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan la prestación de servicios de asesoramiento, el Proveedor solo debe, en el marco de la prestación del servicio, una valoración del objeto del asesoramiento según su leal saber y entender. En particular, no se debe asesoramiento jurídico.
Los servicios de asesoramiento son servicios en el sentido de los §§ 611 y ss. del BGB. En el marco del servicio de asesoramiento, solo se debe un resultado determinado si el Proveedor y el Cliente lo han acordado expresamente.
Consultoría UX/UI
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan la prestación de servicios de consultoría UX (experiencia de usuario) y/o UI (interfaz de usuario), el Proveedor solo debe, en el marco de la prestación del servicio, una valoración del diseño UX/UI de las aplicaciones móviles o del diseño web del Cliente y una recomendación para futuras medidas de diseño. Se trata de un servicio en el sentido de los §§ 611 y ss. del BGB. En cambio, en el marco de la consultoría UX/UI solo se debe un resultado determinado (p. ej., tasa de conversión, tiempo de permanencia) si el Proveedor y el Cliente lo han acordado expresamente.
La facturación y la duración del encargo se rigen por lo establecido en la oferta aceptada.
Observación de mercado
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan servicios en el ámbito de la observación de mercado, el Proveedor solo debe, en el marco de la prestación del servicio, las medidas de observación de mercado acordadas previamente con el Cliente. Se trata de un servicio en el sentido de los §§ 611 y ss. del BGB. No puede garantizarse un resultado determinado (p. ej., cifras de ventas) sobre la base de la observación de mercado, salvo que el Proveedor y el Cliente lo hayan acordado expresamente.
La facturación y la duración del encargo se rigen por lo establecido en la oferta aceptada.
Diseño
Diseño y concepción de logotipos
Previo acuerdo con el Cliente, el Proveedor se encarga del diseño y la concepción de su logotipo. Para ello, el Cliente dirige primero al Proveedor una solicitud con una descripción lo más precisa posible del logotipo deseado. Esta solicitud constituye una invitación al Proveedor para que presente una oferta. El Proveedor examinará según su leal saber y entender las ideas del Cliente descritas en la solicitud en cuanto a su integridad, idoneidad (con excepción de la idoneidad jurídica, en particular en relación con los derechos de terceros), claridad, viabilidad y ausencia de contradicciones, y elaborará una oferta sobre la base de los deseos que se desprendan de la solicitud. El contrato entre el Proveedor y el Cliente solo se perfecciona con la aceptación de la oferta por parte del Cliente.
Si el Cliente encarga al Proveedor el diseño y la concepción del logotipo, el Proveedor no comprobará expresamente su admisibilidad en materia de competencia, marcas u otros derechos de propiedad industrial, ni su registrabilidad.
Es requisito para la actividad del Proveedor que el Cliente le facilite, antes del inicio del encargo, todos los datos necesarios para la ejecución del proyecto (definición de colores, etc.) de forma completa y adecuada. Si el Cliente no cumple esta obligación, el Proveedor podrá facturarle el tiempo empleado como consecuencia de ello.
Salvo que el Proveedor y el Cliente hayan acordado otra cosa, el Cliente tiene derecho a una ronda de correcciones. Una vez realizada esta ronda de correcciones, ya no se tendrán en cuenta solicitudes de ajuste ni reclamaciones (en particular, en relación con el diseño artístico). Si el Cliente desea más modificaciones tras esta ronda de correcciones, el Proveedor podrá realizarlas a cambio de una remuneración adicional que se acordará.
Los borradores presentados durante la ronda de correcciones no podrán ser utilizados, reproducidos ni cedidos a terceros por el Cliente, ni en su forma original ni modificada, sin el consentimiento expreso del Proveedor.
En cuanto se haya finalizado el objeto del servicio acordado, el Proveedor solicitará al Cliente la recepción de la obra. El diseño o la concepción del logotipo se enviará al Cliente en un formato de archivo habitual.
Salvo que se acuerde otra cosa en el contrato individual, el Proveedor podrá exigir que se coloque una mención de derechos de autor adecuada en un lugar apropiado de las obras creadas.
La remuneración por el diseño y la concepción del logotipo es objeto de un acuerdo individual entre las partes.
El Proveedor concede al Cliente los derechos de uso necesarios para la finalidad correspondiente. La cesión de los derechos de uso a terceros requiere un acuerdo individual.
Los derechos de uso solo se transmiten al Cliente tras el pago íntegro de la remuneración.
Vídeo y fotografía
Si el Proveedor y el Cliente acuerdan la creación de vídeos y fotografías profesionales, los servicios acordados en detalle se derivan del contrato celebrado individualmente entre el Proveedor y el Cliente. Para ello, el Cliente dirige primero al Proveedor una solicitud con una descripción lo más precisa posible de los servicios deseados. Esta solicitud constituye una invitación al Proveedor para que presente una oferta. El Proveedor examinará según su leal saber y entender las ideas del Cliente descritas en la solicitud en cuanto a su integridad, idoneidad (con excepción de la idoneidad jurídica, en particular en relación con los derechos de terceros), claridad, viabilidad y ausencia de contradicciones, y elaborará una oferta sobre la base de los deseos que se desprendan de la solicitud. El contrato entre el Proveedor y el Cliente solo se perfecciona con la aceptación de la oferta por parte del Cliente.
Las indicaciones del Cliente se tendrán en cuenta según el leal saber y entender del Proveedor. El Proveedor y el Cliente reconocen que la creación de vídeos y fotografías es una prestación creativa que requiere un alto grado de libertad artística. Por ello, el Proveedor solo debe la creación de una obra que, según su propia experiencia y valoración, se corresponda con los deseos del Cliente. Las reclamaciones relativas al diseño artístico quedan excluidas por regla general.
Salvo acuerdo en contrario, el Cliente tiene derecho a una ronda de correcciones en relación con la edición de imagen o de vídeo (p. ej., mediante filtros y efectos) de las fotografías o vídeos creados; no obstante, queda excluida una nueva realización de las fotografías o vídeos. Las reclamaciones relativas al diseño artístico quedan excluidas por regla general. Si el Cliente desea modificaciones adicionales, deberá asumir los costes adicionales.
Si el Cliente pone a disposición personas para la creación de los vídeos o fotografías (p. ej., sus empleados o modelos profesionales), será el único responsable de que dichas personas hayan consentido el uso de las grabaciones. En particular, es responsable de celebrar los contratos de cesión de derechos de imagen (model release) adecuados y de obtener las declaraciones de los empleados conformes con el RGPD.
En cuanto se haya finalizado el objeto del servicio acordado, el Proveedor solicitará al Cliente la recepción de la obra.
Salvo que se acuerde otra cosa en el contrato individual, el Proveedor podrá exigir que se coloque una mención de derechos de autor adecuada en un lugar apropiado de las obras creadas.
Salvo que se acuerde otra cosa en el contrato y salvo que la finalidad del contrato haga esperar otra cosa, el Cliente solo recibirá, por regla general, grabaciones totalmente editadas para la finalidad correspondiente. El Cliente no tiene derecho a la entrega de los datos en bruto ni de archivos editables (archivos RAW o similares).
Diseño para impresión
El objeto de los contratos de diseño en el ámbito de la impresión entre el Proveedor y el Cliente es, por regla general, el desarrollo de las especificaciones de diseño del Cliente para productos impresos (p. ej., diseño de pancartas, gráficos para publicaciones, carteles, folletos, rotulación de vehículos o escaparates, textiles o bocetos de logotipos). Los contratos de diseño celebrados entre el Proveedor y el Cliente son contratos de obra en el sentido de los §§ 631 y ss. del BGB. Los servicios acordados en detalle se derivan del contrato celebrado individualmente entre el Proveedor y el Cliente. Para ello, el Cliente dirige primero al Proveedor una solicitud con una descripción lo más precisa posible de los servicios de diseño deseados. Esta solicitud constituye una invitación al Proveedor para que presente una oferta. El Proveedor examinará según su leal saber y entender las ideas del Cliente descritas en la solicitud en cuanto a su integridad, idoneidad (con excepción de la idoneidad jurídica, en particular en relación con los derechos de terceros), claridad, viabilidad y ausencia de contradicciones, y elaborará una oferta sobre la base de los deseos que se desprendan de la solicitud. El contrato entre el Proveedor y el Cliente solo se perfecciona con la aceptación de la oferta por parte del Cliente.
Tras el encargo, los requisitos del Cliente se tratarán, en caso necesario, en una reunión informativa (briefing) y se concretarán las especificaciones. En ese momento podrán incorporarse deseos del Cliente, siempre que estén cubiertos por el alcance de los servicios acordado originalmente. Los ajustes pasarán a formar parte del contrato original si ambas partes los aceptan en forma de texto. Por lo demás, el Proveedor solo está obligado a realizar las partidas enumeradas en el contrato. Los servicios que vayan más allá deberán acordarse y remunerarse por separado.
En cuanto se haya finalizado el objeto del servicio acordado, el Proveedor solicitará al Cliente la recepción de la obra.
Salvo acuerdo en contrario, el Cliente tiene derecho a una ronda de correcciones. Las reclamaciones relativas al diseño artístico quedan excluidas por regla general. Si el Cliente desea modificaciones adicionales, deberá asumir los costes adicionales.
Es requisito para la actividad del Proveedor que el Cliente le facilite, antes del inicio del encargo, todos los datos necesarios para la ejecución del proyecto (textos, plantillas, gráficos, etc.) de forma completa y adecuada. El Proveedor no es responsable en modo alguno frente al Cliente de los retrasos en la ejecución de los proyectos ocasionados por una colaboración o aportación (necesaria) tardía del Cliente. Si el Cliente no cumple esta obligación, el Proveedor podrá facturarle el tiempo empleado como consecuencia de ello.
La remuneración es objeto de un acuerdo individual entre las partes.
Salvo que se acuerde otra cosa en el contrato y salvo que la finalidad del contrato haga esperar otra cosa, en la creación de productos impresos el Proveedor solo debe, además de los objetos de prestación acordados contractualmente, la entrega de un archivo de impresión (p. ej., PDF, JPG o PNG). El Cliente no tiene derecho a la entrega de un archivo editable (p. ej., Word, InDesign).
Desarrollo y programación
Desarrollo de aplicaciones
El objeto de los contratos de desarrollo de aplicaciones entre el Proveedor y el Cliente es, por regla general, el nuevo desarrollo de aplicaciones móviles respetando las especificaciones técnicas y/o de contenido y/o de diseño del Cliente. El desarrollo se realiza, por regla general, mediante métodos ágiles.
Los servicios y la remuneración acordados en detalle se derivan del contrato celebrado individualmente entre el Proveedor y el Cliente. Para ello, el Cliente dirige primero al Proveedor una solicitud con una descripción lo más precisa posible de las funciones deseadas de la aplicación. Esta solicitud constituye una invitación al Proveedor para que presente una oferta. El Proveedor examinará según su leal saber y entender las ideas del Cliente descritas en la solicitud en cuanto a su integridad, idoneidad, claridad, viabilidad y ausencia de contradicciones, y elaborará una oferta sobre la base de los deseos que se desprendan de la solicitud. Con la aceptación de la oferta por parte del Cliente se perfecciona un contrato de obra entre el Proveedor y el Cliente.
El Proveedor puede decidir libremente con qué estándares técnicos se crea la aplicación, siempre que los estándares técnicos elegidos correspondan al estado de la técnica y el Proveedor y el Cliente no hayan acordado expresamente otra cosa. La comprobación u obtención de derechos, la obtención de herramientas (p. ej., de análisis), certificados (p. ej., de cifrado), la entrega de la documentación de desarrollo, de aplicación u otra documentación, así como la entrega de códigos fuente, solo se deben si el Proveedor y el Cliente lo han acordado expresamente.
Salvo acuerdo en contrario, todas las aplicaciones se diseñan para su descarga en el Apple App Store y en el Google Play Store. La programación para otras tiendas de aplicaciones solo se debe si el Proveedor y el Cliente lo han acordado expresamente.
Se advierte que las tiendas de aplicaciones suelen revisar todas las aplicaciones antes de admitirlas. El resultado de estas revisiones es a veces difícil de prever, ya que las condiciones de admisión y revisión de las tiendas de aplicaciones no siempre son transparentes. Por ello, el Proveedor no puede garantizar que una aplicación completamente programada sea admitida en la tienda por el operador correspondiente. Si, debido al rechazo, fuera necesario retocar la aplicación, los costes resultantes correrán a cargo del Cliente, salvo que la tienda no haya admitido la aplicación debido a un error causado culposamente por el Proveedor (dolo o negligencia); para el retoque, el Proveedor presentará al Cliente una oferta separada.
Salvo que se establezca otra cosa en el contrato individual, el Cliente recibe un derecho de uso simple e intransferible para las finalidades previstas en el contrato. El Proveedor se reserva el derecho de explotar también para otros proyectos, de forma despersonalizada, componentes y elementos (p. ej., módulos, plantillas y herramientas).
Las actualizaciones y adaptaciones a nuevos sistemas operativos solo se deben si y en la medida en que se hayan acordado contractualmente.
Disposiciones finales
Concesión de derechos/autopromoción
Tras el pago íntegro del encargo por parte del Cliente, el Proveedor le concede, por regla general, un derecho de uso simple sobre los resultados del trabajo correspondientes en el momento de su creación. Podrán acordarse derechos más amplios en el contrato individual.
Salvo acuerdo en contrario, el Cliente autoriza expresamente al Proveedor a presentar públicamente el proyecto de forma adecuada con fines de autopromoción (referencias/portafolio). En particular, el Proveedor está facultado para publicitar la relación comercial con el Cliente y para indicar su autoría en todos los medios publicitarios creados y en todas las medidas publicitarias, sin que el Cliente tenga derecho a remuneración por ello.
Asimismo, el Proveedor está facultado para incluir de forma adecuada su propio nombre con un enlace en el pie de página y en el aviso legal de los sitios web creados por él, sin que el Cliente tenga derecho a remuneración por ello.
Confidencialidad
El Proveedor tratará con estricta confidencialidad todas las operaciones comerciales de las que tenga conocimiento, en particular documentos de impresión, maquetas, storyboards, datos numéricos, dibujos, cintas de audio, imágenes, vídeos, DVD, CD-ROM, productos interactivos y otros documentos que contengan películas y/o radioteatros y/u otros materiales protegidos por derechos de autor del Cliente o de empresas vinculadas a él.
El Proveedor se compromete a imponer la obligación de confidencialidad a todos los empleados y/o terceros (p. ej., proveedores, diseñadores gráficos, programadores, productores de cine, estudios de sonido, etc.) que tengan acceso a las operaciones comerciales mencionadas.
La obligación de confidencialidad se aplica de forma ilimitada en el tiempo, más allá de la duración del presente contrato.
Otras disposiciones
Los contratos celebrados entre el Proveedor y los clientes se rigen por el derecho material de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si el Cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, o no tiene un fuero general en Alemania, las partes acuerdan como fuero competente para todos los litigios derivados de esta relación contractual el domicilio social del Proveedor; los fueros exclusivos no se ven afectados.
El Proveedor está facultado para modificar estas CGC por motivos objetivamente justificados (p. ej., cambios en la jurisprudencia, la legislación, las condiciones del mercado o la estrategia comercial o empresarial) y respetando un plazo adecuado. Los clientes con contratos en vigor serán informados de ello por correo electrónico con una antelación mínima de dos semanas a la entrada en vigor de la modificación. Si el Cliente no se opone dentro del plazo fijado en la comunicación, se considerará que presta su consentimiento. La comunicación de la modificación prevista de estas CGC indicará el plazo y las consecuencias de la oposición o de su ausencia. Si el Cliente se opone a la modificación, el Proveedor estará facultado para resolver el contrato de forma extraordinaria en el momento de la entrada en vigor de la modificación.
En caso de discrepancias entre la versión alemana y la versión inglesa o española, prevalecerá la versión alemana.
Versión: 11/11/2026